MALAIKA. (Villancico para el 2º Ciclo)

MALAIKA es el título del villancico que van a cantar en el 2º ciclo. La traducción de Malaika es "Ángel " así que "A cantar como los ángeles"

MALAIKA AKAWABÍA

MALAIKA AKAWAMBIA  MALAIKA AKAWAMBIA 
HABARI NJEMA   HABARI NJEMA ALELUYA
A ORILLAS DEL RÍO CONGO CONGO
ÁNGELES NEGROS DAN GLORIAS AL SEÑOR
Y ANUNCIAN EN SWAHILI
QUE HA NACIDO EL NIÑO DE DIOS
¡OH, OH, OH, OH!

MALAIKA AKAWAMBIA
MUSIOGOPE ¡ALELUYA! ¡ALELUYA!
NINAWAPASHA HABARI NJEMA:
BWANA JESU AMEZALIWA ¡ALELUYA!
¡OH, OH, OH, ALELUYA! ¡ALELUYA!
¡KARIBU, HE! ¡KARIBU, HA!
BWANA JESU AMEZALIWA ¡ALELUYA!
¡OH, OH, OH, ALELUYA! ¡ALELUYA!
¡KARIBU, HE! ¡KARIBU, HA!
BWANA JESU AMEZALIWA ¡ALELUYA!
¡OH, OH, OH, ALELUYA! ¡ALELUYA!


OH MALAIKA AKAWAMBIA OH MALAIKA AKAWAMBIA
HABARI NJEMA ALELUYA
EN SELVAS, RÍOS Y LAGOS, LAGOS
EN TODO EL ZAIRE EL MENSAJE RESONÓ:
-¡ALEGRÍA EN LA TIERRA;
QUE HA NACIDO EL NIÑO DE DIOS!-
¡OH, OH, OH, OH!

(TRADUCCIÓN)
Los ángeles les dijeron
- No tengáis miedo ¡Aleluya! Os comunicamos una buena noticia:

El Señor Jesús ha nacido ¡Aleluya!
- Bienvenido; bienvenido. El Señor Jesús ha nacido ¡Aleluya!
¡Oh, oh, oh, Aleluya! ¡Aleluya!